Con la presente dichiarazione sulla privacy informiamo quali dati personali saranno trattati in relazione al sito web.
1 Indirizzi di contatto
Sono responsabili del trattamento dei dati personali:
Protezione dell’infanzia Svizzera
Schlösslistrasse 9a
3008 Berna
Telefono: +41 31 384 29 29
E-mail: info@kinderschutz.ch
Salute sessuale Svizzera
Rue St-Pierre 2
1003 Losanna
Telefono: +41 21 661 22 33
E-mail: info@sexuelle-gesundheit.ch
2 Definizioni e basi legali
2.1 Definizioni
I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona determinata o determinabile.
Il trattamento concerne qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, segnatamente la raccolta, la registrazione, la conservazione, l’utilizzazione, la modificazione, la comunicazione, l’archiviazione, la cancellazione o la distruzione di dati
2.2 Basi legali
Sottostiamo al diritto svizzero sulla protezione dei dati (Legge sulla protezione dei dati, LPD e Ordinanza sulla protezione dei dati, OPDa). Inoltre per il trattamento dei dati personali ci orientiamo all’ordinanza dell’Unione europea (Regolamento europeo sulla protezione dei dati, GDPR), nella misura in cui sia applicabile nel singolo caso.
3 Genere, entità e scopo
Il sito web fornisce informazioni sul tema dell’educazione sessuale. Non è previsto che i visitatori del presente sito web contattino i gestori del sito. Perciò non è neppure disponibile un formulario di contatto. Se ci scrive comunque, i dati personali che ci comunica volontariamente saranno utilizzati allo scopo di elaborare la sua richiesta. I suoi dati non saranno trasmessi a terzi senza il suo consenso.
L’utilizzo del sito web comporta la raccolta di dati tecnici che possono anche essere dati personali (segnatamente indirizzo IP). Si prega di leggere al riguardo le spiegazioni menzionate ai punti 4 e 5.
4 Utilizzo del sito web
4.1 Cookie
Sul nostro sito web utilizziamo cookie per consentire l’utilizzo del sito web e ricevere indicazioni al fine di migliorare i nostri servizi.
I cookie sono file di testo che durante la visita di un sito web o l’utilizzo di un’applicazione vengono scaricati sul suo computer o sul suo dispositivo mobile. Alcuni sono necessari (cos. cookie di sessione) per poterle consentire l’utilizzo di determinate funzioni. Utilizziamo inoltre cookie per consentire l’analisi dell’utilizzo del nostro sito web.
I cookie possono essere memorizzati temporaneamente nel browser, come i cookie di sessione, o per un determinato periodo come i cosiddetti cookie permanenti. I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente con la chiusura del browser. I cookie permanenti hanno una determinata durata di memorizzazione. I cookie consentono in particolare di riconoscere un browser alla prossima visita del nostro sito web e di misurarne quindi la portata.
Chiediamo attivamente, ove è necessario, di fornire l’autorizzazione esplicita all’utilizzo di cookie.
Nelle impostazioni del browser i cookie possono essere interamente o parzialmente disattivati o cancellati. Senza cookie il nostro sito web potrebbe non essere interamente disponibile.
L’impiego di cookie è spiegato anche al punto 5.
4.2 Infrastruttura digitale e file di log del server
Per il nostro sito web utilizziamo i servizi di hosting di Omne computers Sàrl in Svizzera,https://omne.ch/
Per ogni accesso al nostro sito web possiamo registrare le seguenti informazioni, nella misura in cui esse siano trasmesse dal suo browser alla nostra infrastruttura del server o possano essere determinate dal nostro server del web. Data e ora incluso il fuso orario, protocollo internet indirizzo (IP), stato d’accesso, (codice stato HTTP), sistema operativo compresa interfaccia utente e versione, browser compresa lingua e versione, singola sottopagina consultata del nostro sito web incluso volume di dati trasmesso, sito web consultato recentemente nella stessa finestra del browser.
Memorizziamo nei file di log del server queste informazioni che, come in particolare l’indirizzo IP, possono costituire dati personali. Le indicazioni sono necessarie per poter rendere il nostro sito web di facile utilizzo e affidabile e per poter garantire la sicurezza dei dati e quindi in particolare la protezione dei dati personali. I dati raccolti sono destinati unicamente a valutazioni statistiche e a migliorare il sito web. Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di verificare successivamente questi dati se abbiamo indizi concreti di un uso illegale.
Non abbiamo alcun influsso su pagine esterne alle quali facciamo riferimento e che non sono gestite né da Protezione dell'infanzia Svizzera né da Salute sessuale Svizzera. Pertanto, per quanto riguarda tali pagine, non possiamo garantire che le informazioni ivi contenute siano corrette o che siano prive di malware (software dannosi, come ad esempio i virus). Le informazioni e i servizi delle pagine web o dei servizi web collegati sono interamente di responsabilità delle rispettive terze parti. Si declina ogni responsabilità per tali pagine web o servizi web.
5 Google Analytics
Utilizziamo Google Analytics per valutare l’utilizzo del nostro sito web. Grazie ai rapporti sulle attività degli utenti sul sito web otteniamo informazioni per il miglioramento dei nostri servizi e l’adeguamento alle preferenze.
I fornitori di Google Analytics per gli utenti nello Spazio economico europeo (SEE) e in Svizzera sono Google LLC (USA) e Google Ireland Limited (Irlanda).
Indicazioni generali di Google sulla protezione dei dati: «I nostri principi su privacy e sicurezza», Norme sulla privacy, «Google si impegna a rispettare le leggi vigenti in materia di protezione dei dati», «Guida alla privacy nei prodotti Google», «Modalità di utilizzo da parte di Google delle informazioni fornite da app o siti che usano i suoi servizi» (Informazioni di Google), «Tipi di cookie e altre tecnologie utilizzate da Google», «Annunci personalizzati» (attivazione / disattivazione / impostazioni)
L’impiego del servizio di analisi presuppone l’utilizzo di cookie (cfr. punto 4.1 sui cookie).
Utilizziamo Google Analytics soltanto se è attivata l’anonimizzazione IP. Ciò significa che in Svizzera, nel Regno Unito, nell’UE o nello SEE il suo indirizzo IP è abbreviato. Soltanto in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato.
Può impedire l’utilizzo dei suoi dati da parte di Google Analytics scaricando e installando un componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. Può trovare ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e le sue possibili opzioni in relazione a Google Analytics all’indirizzo: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.
6 Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative idonee a garantire una sicurezza dei dati adeguata al rispettivo rischio. L’accesso al nostro sito web avviene tramite codifica di trasferimento (SSL / TLS, in particolare con lo Hypertext Transfer Protocol Secure, abbreviato HTTPS). Non possiamo tuttavia garantire una sicurezza dei dati assoluta. Facciamo riferimento al fatto che la trasmissione di dati in Internet può mostrare lacune di sicurezza. Una completa protezione dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.
7 Diritti delle persone interessate
Le persone i cui dati trattiamo si avvalgono di diversi diritti. Sono inclusi ad esempio il diritto all’informazione nonché il diritto a rettificare, cancellare o bloccare i dati personali trattati.
Le persone i cui dati trattiamo possono in ogni momento revocare il consenso con effetto futuro e opporsi al trattamento dei loro dati personali.
Le persone i cui dati trattiamo si avvalgono di un diritto di ricorso presso un’autorità di vigilanza competente. L’autorità di vigilanza per la protezione dei dati in Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)
8 Disposizioni finali
Possiamo adeguare e completare la presente informativa sulla privacy in ogni momento. Informeremo in forma opportuna su tali adeguamenti e integrazioni, in particolare mediante pubblicazione sul sito web della versione attuale dell’Informativa sulla privacy.